Penting! "Pelan Lima Belas Lima Pembinaan Negara Kuat Pelancongan" dilancarkan
Majlis Negara meluluskan "Pelan Lima Belas Lima Pembinaan Negara Kuat Pelancongan", membuat perancangan sistematik untuk pembangunan jangka sederhana dan panjang industri pelancongan negara kita.
Surat anda mengenai Permohonan untuk Mengemukakan 〈Pelan "Lima Belas Lima" Pembinaan Negara Kuat Pelancongan (Draf untuk Semakan)〉 (Laporan Sumber Kebudayaan dan Pelancongan [2026] No. 38) telah diterima. Berikut adalah kelulusan:
1. Pada dasarnya bersetuju dengan Pelan "Lima Belas Lima" Pembinaan Negara Kuat Pelancongan (selepas ini dirujuk sebagai Pelan), sila laksanakan dengan teliti.
2. Pelaksanaan Pelan hendaklah berpandukan Pemikiran Xi Jinping mengenai Sosialisme dengan Ciri Cina Era Baharu, menyelami semangat Kongres Kebangsaan Parti ke-20 dan semua sesi pleno Jawatankuasa Pusat ke-20, melaksanakan dengan teliti susunan sesi pleno ke-4, menyeluruh melaksanakan Pemikiran Xi Jinping mengenai Kebudayaan, melaksanakan sepenuhnya dan tepat konsep pembangunan baharu, berpegang pada pelancongan untuk rakyat, bertemakan penggalakan pembangunan berkualiti tinggi, berteraskan pendalaman integrasi budaya dan pelancongan, menyelaraskan kerajaan dan pasaran, penawaran dan permintaan, perlindungan dan pembangunan, domestik dan antarabangsa, pembangunan dan keselamatan, berusaha memperbaiki sistem industri pelancongan moden, mengoptimumkan susun atur ruang pelancongan, memupuk tenaga baharu pembangunan pelancongan, memperkaya penawaran pelancongan, melepaskan potensi penggunaan, meningkatkan kualiti perkhidmatan, memajukan tadbir urus berkecekapan tinggi, mendalami pertukaran dan kerjasama dalam bidang pelancongan, mempercepat pembinaan negara kuat pelancongan, menjadikan industri pelancongan lebih baik berkhidmat untuk kehidupan yang indah, menggalakkan pembangunan ekonomi, membina rumah rohani, mempamerkan imej China, dan meningkatkan persefahaman tamadun.
3. Kerajaan rakyat setiap provinsi, wilayah autonomi, dan perbandaran yang dikawal secara langsung hendaklah memperkukuh kepimpinan organisasi, menjelaskan pembahagian tanggungjawab, memperbaiki mekanisme kerja, memanfaatkan kelebihan sendiri, memperincikan tugas dan langkah mengikut keadaan tempatan, menghubungkan tugas penting dan langkah pembaharuan yang dinyatakan dalam Pelan dengan pembangunan ekonomi dan sosial "Lima Belas Lima" di wilayah masing-masing, memastikan setiap sasaran, tugas dan langkah dasar dalam Pelan dilaksanakan. Dasar penting, projek besar, dan projek utama yang terlibat dalam pelaksanaan Pelan hendaklah diluluskan mengikut prosedur.
4. Jabatan berkaitan Majlis Negeri hendaklah mengikut pembahagian tanggungjawab, memperkukuh penyelarasan dan kerjasama, memperkukuh bimbingan kerja, memberikan sokongan aktif dalam penyediaan langkah dasar dan penyusunan projek besar, serta menyelesaikan masalah yang timbul dalam pelaksanaan Pelan dengan segera. Kementerian Kebudayaan dan Pelancongan hendaklah memperkukuh penyelarasan menyeluruh, memperkukuh pemantauan dan penilaian dinamik terhadap pelaksanaan Pelan. Perkara besar hendaklah dilaporkan kepada Jawatankuasa Pusat Parti dan Majlis Negeri mengikut prosedur dengan segera.
Industri pelancongan semakin menjadi industri tiang strategik yang baru muncul serta industri kehidupan rakyat dan industri kebahagiaan yang mempunyai ciri zaman yang ketara. Bagi melaksanakan keputusan dan susunan Jawatankuasa Pusat Parti dan Majlis Negeri, mempercepat pembinaan negara kuat pelancongan, menggalakkan pembangunan berkualiti tinggi industri pelancongan yang stabil dan berterusan, berdasarkan Garis Panduan Rancangan Lima Belas Lima untuk Pembangunan Ekonomi dan Sosial Nasional Republik Rakyat China, pelan ini dirangka.
Berpegang pada Pemikiran Xi Jinping mengenai Sosialisme dengan Ciri Cina Era Baharu sebagai panduan, menyelami semangat Kongres Kebangsaan Parti ke-20 dan semua sesi pleno Jawatankuasa Pusat ke-20, melaksanakan dengan teliti susunan sesi pleno ke-4, mendalami dan mempraktikkan Pemikiran Xi Jinping mengenai Kebudayaan, melaksanakan sepenuhnya dan tepat konsep pembangunan baharu, berpegang pada pelancongan untuk rakyat, bertemakan penggalakan pembangunan berkualiti tinggi, berteraskan pendalaman integrasi budaya dan pelancongan, menyelaraskan kerajaan dan pasaran, penawaran dan permintaan, perlindungan dan pembangunan, domestik dan antarabangsa, pembangunan dan keselamatan, menggalakkan kecerdasan, penghijauan, dan integrasi, berusaha memperbaiki sistem industri pelancongan moden, mempercepat pembinaan negara kuat pelancongan, menjadikan industri pelancongan lebih baik berkhidmat untuk kehidupan yang indah, menggalakkan pembangunan ekonomi, membina rumah rohani, mempamerkan imej China, dan meningkatkan persefahaman tamadun.
Dalam kerja, hendaklah: berpegang pada pemeliharaan keaslian dan inovasi, menggalakkan inovasi dalam sistem dan mekanisme, model pembangunan, produk dan format perniagaan, merangsang daya dalaman dan keaktifan industri pelancongan; mempertahankan garis bawah keselamatan ideologi, mempromosikan dan mempraktikkan nilai teras sosialisme; berpegang pada keutamaan perlindungan, menggalakkan perlindungan sumber dan pembangunan pelancongan saling melengkapi; membina benteng keselamatan pengeluaran, menjamin keselamatan nyawa dan harta pelancong. Berpegang pada peningkatan kualiti dan kecekapan, mendalami pembaharuan struktur sisi penawaran, memberi perhatian kepada tarikan permintaan, mengoptimumkan struktur industri dan peruntukan elemen, menghidupkan stok, memperbaiki increment; memberi sepenuh permainan kepada peranan penentu pasaran dalam peruntukan sumber, memberi permainan lebih baik kepada peranan kerajaan; berpegang pada pemikiran sistemik, memajukan pembinaan dan perkongsian bersama tuan rumah dan tetamu, menggalakkan penyatuan manfaat sosial, ekonomi dan ekologi. Berpegang pada pembangunan integrasi, berpegang pada membentuk pelancongan dengan budaya dan mempamerkan budaya dengan pelancongan, terus menggalakkan integrasi budaya dan pelancongan dalam skop lebih luas, lebih mendalam, dan lebih tinggi, membangunkan industri pelancongan budaya dengan giat, memberi kuasa budaya kepada pembangunan ekonomi dan sosial; menggalakkan integrasi merentas bidang, memperluas ruang pembangunan industri. Berpegang pada pengalaman berkualiti tinggi, mengikut trend peningkatan permintaan penggunaan pengalaman, memberi tumpuan kepada "melabur dalam manusia", mengeluarkan lebih banyak produk dan perkhidmatan pelancongan yang berpengalaman baik dan mampu berempati, menjadikan rakyat melancong lebih tenang, gembira, dan selesa, lebih baik menikmati keindahan alam, menghayati keindahan budaya, dan memupuk keindahan jiwa.
(Artikel ini disusun berdasarkan penerbitan awam Jabatan Kebudayaan dan Pelancongan Wilayah Autonomi Tibet, pautan asal boleh dilihat pada permulaan artikel.)